ClearPath SA provides professional certified Arabic and English translation support for South African documents required for employment, visa, immigration, residency, education and official purposes.
We assist clients in South Africa and South Africans living abroad who need documents translated between Arabic and English for submission to employers, government authorities, embassies, universities and other organisations.
Certified translation may be required for many different types of personal, educational and official documents. These can include:
If you are unsure whether your document requires translation, send us a copy and tell us the country and authority where it will be submitted. We can help determine the appropriate service.
South Africans relocating to Saudi Arabia for employment or residency may be required to provide documents in Arabic or obtain certified translations as part of their application process.
ClearPath SA can assist with Arabic and English translation requirements alongside our wider document support services, including Police Clearance Certificates, document attestation and legalisation.
Requirements can vary according to the document, employer and receiving authority, so we assess each request individually before confirming the process.
We also assist South Africans who require Arabic or English translations for documents intended for use in the United Arab Emirates.
Depending on the purpose of the document, additional authentication, legalisation or attestation may also be required. We can help you understand the steps applicable to your documents before they are submitted.
Translation and document attestation are not the same process.
Translation converts the content of a document from one language to another, while attestation or legalisation authenticates a document for official use.
Some applications may require both services. ClearPath SA can assist in coordinating the appropriate process so that your documents are prepared for their intended destination.
Yes. You do not need to be physically present in South Africa to request our assistance.
ClearPath SA works with South Africans around the world, including clients in Saudi Arabia, the United Arab Emirates, the United Kingdom, Australia, New Zealand and Canada.
Documents can be coordinated remotely, and where original documents are required, we can advise you on secure delivery and return options.
Send us a clear copy of the document you need translated and tell us the destination country and the purpose for which the document will be used.
We will review the requirements and provide you with a quotation and guidance on the appropriate next steps.
Where additional services such as Police Clearance processing, apostille, DIRCO authentication or document attestation are required, these can also be coordinated through ClearPath SA.
Send us your document and destination country and our team will review your requirements and provide a clear quotation.
WhatsApp: +27 62 313 9099
Email: info@clearpathsa.co.za
ClearPath SA is an independent document support and facilitation service. Translation, certification and legalisation requirements depend on the receiving authority and destination country.